3D cell illustration rendering